I would like to know what the meaning of the expression やれやれ Yare Yare is? I hear it often said in anime.
- some people said “that yare yare is another japanese onomatopoeia. Kind of like pera pera, gira gira, goro goro, etc.
- some others think “it has to do with the sound a person make when he/she is tired, you know that sound when you are taking a break and you hear yourself breathe heavily. Yare yare doesn’t have a direct translation… it is just an onomatopoeia that describes the sound of being relaxed. Japanese just hear that sound differently, they hear “yare yare”.”
- crunchyroll funimation hulu theanimenetwork nicovideo daisuki translated as boy oh boy or my oh my
- Is that true?